国产又色又爽,久久精品国产影院,黄色片va,**无日韩毛片久久,久久国产亚洲精品,成人免费一区二区三区视频网站,国产99自拍

企業(yè)商機(jī)-蘇州工業(yè)園區(qū)東華工貿(mào)有限公司
  • 廣州環(huán)保業(yè)展臺(tái)試搭多少錢(qián)
    廣州環(huán)保業(yè)展臺(tái)試搭多少錢(qián)

    展臺(tái)試搭對(duì)于提升觀眾體驗(yàn)具有極為重要的意義。在試搭完成后,可以模擬觀眾的參觀路徑,檢查是否存在視線遮擋、通道狹窄等問(wèn)題,確保觀眾能夠舒適地瀏覽展品。同時(shí),還能測(cè)試互動(dòng)體驗(yàn)區(qū)的設(shè)備與環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)是否合理,如觸摸屏的操作是否便捷、虛擬現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)是否流暢等,以便及時(shí)調(diào)整優(yōu)...

    2025-04-10
  • 成都通訊業(yè)展臺(tái)試搭大概多少錢(qián)
    成都通訊業(yè)展臺(tái)試搭大概多少錢(qián)

    展臺(tái)試搭能夠促進(jìn)團(tuán)隊(duì)的協(xié)同合作。在試搭過(guò)程中,涉及到設(shè)計(jì)、施工、設(shè)備安裝等多個(gè)部門(mén)的人員共同參與。設(shè)計(jì)師可以在現(xiàn)場(chǎng)根據(jù)實(shí)際搭建情況對(duì)設(shè)計(jì)方案進(jìn)行微調(diào),使其更具可操作性;施工人員能夠及時(shí)與設(shè)計(jì)師溝通施工中遇到的問(wèn)題,如結(jié)構(gòu)搭建難度、材料安裝工藝等,確保施工質(zhì)量與...

    2025-04-10
  • 湖北創(chuàng)意展臺(tái)試搭服務(wù)費(fèi)用
    湖北創(chuàng)意展臺(tái)試搭服務(wù)費(fèi)用

    展臺(tái)試搭是展覽籌備過(guò)程中的關(guān)鍵環(huán)節(jié),具有重要價(jià)值。在試搭過(guò)程中,能夠精確檢驗(yàn)展臺(tái)設(shè)計(jì)的合理性,包括空間布局是否符合展品展示需求,觀眾流線是否順暢,避免出現(xiàn)實(shí)際搭建后空間利用不充分或參觀擁堵的問(wèn)題。通過(guò)試搭,還能提前發(fā)現(xiàn)結(jié)構(gòu)穩(wěn)定性隱患,對(duì)關(guān)鍵連接部位進(jìn)行加固測(cè)試...

    2025-04-09
  • 浙江無(wú)噪音制造業(yè)展臺(tái)試搭
    浙江無(wú)噪音制造業(yè)展臺(tái)試搭

    展臺(tái)試搭能夠助力展示功能的優(yōu)化。在試搭期間,將展品實(shí)際擺放于預(yù)定位置,檢驗(yàn)展示方式是否便于觀眾觀看與理解。比如,對(duì)于一些需要特殊展示角度或高度的展品,調(diào)整展示架的傾斜度或高度,確保觀眾能夠清晰地看到展品的細(xì)節(jié)與特色。檢查展示區(qū)域的照明設(shè)計(jì)是否能精確地照亮展品,...

    2025-04-09
  • 深圳醫(yī)療業(yè)展臺(tái)可拆裝展具設(shè)計(jì)服務(wù)費(fèi)用
    深圳醫(yī)療業(yè)展臺(tái)可拆裝展具設(shè)計(jì)服務(wù)費(fèi)用

    可拆裝展臺(tái)展具設(shè)計(jì)極大地便利了運(yùn)輸環(huán)節(jié)。傳統(tǒng)的整體式展臺(tái)展具由于體積龐大、結(jié)構(gòu)固定,在運(yùn)輸過(guò)程中常常面臨諸多難題,不只需要大型運(yùn)輸工具,還可能因空間限制而造成運(yùn)輸資源的浪費(fèi)。而可拆裝展臺(tái)展具可分解為多個(gè)小巧輕便的部件,這些部件能夠輕松打包、堆疊,有效減少了運(yùn)輸...

    2025-04-09
  • 湖北綠色展臺(tái)設(shè)計(jì)服務(wù)多少錢(qián)
    湖北綠色展臺(tái)設(shè)計(jì)服務(wù)多少錢(qián)

    科技企業(yè)以創(chuàng)新為驅(qū)動(dòng)力,追求可持續(xù)發(fā)展,綠色展臺(tái)恰是其理想之選。綠色展臺(tái)遵循 “6R 概念”,全方面契合科技業(yè)需求。尊重原則下,對(duì)資源的精細(xì)利用和環(huán)境的保護(hù),彰顯企業(yè)的社會(huì)責(zé)任感,提升品牌形象,吸引更多環(huán)保意識(shí)強(qiáng)烈的客戶(hù)與投資者。在材料方面,綠色選材與科技業(yè)對(duì)...

    2025-04-09
  • 蘇州無(wú)粉塵餐飲業(yè)展臺(tái)試搭服務(wù)咨詢(xún)
    蘇州無(wú)粉塵餐飲業(yè)展臺(tái)試搭服務(wù)咨詢(xún)

    展臺(tái)試搭為創(chuàng)意構(gòu)思提供了實(shí)際驗(yàn)證的平臺(tái)。在設(shè)計(jì)階段,許多創(chuàng)意想法可能只停留在圖紙或腦海中,而試搭能夠?qū)⑦@些抽象的創(chuàng)意轉(zhuǎn)化為具體的實(shí)物呈現(xiàn)。例如,獨(dú)特的造型設(shè)計(jì)、創(chuàng)新的展示方式以及新穎的空間利用方案等,都可以在試搭過(guò)程中得以檢驗(yàn)其可行性與視覺(jué)效果。通過(guò)實(shí)際搭建,...

    2025-04-08
  • 江蘇制造業(yè)綠色展臺(tái)搭建大概多少錢(qián)
    江蘇制造業(yè)綠色展臺(tái)搭建大概多少錢(qián)

    在當(dāng)今快節(jié)奏的展覽時(shí)代,綠色展臺(tái)以其高效便捷的特性迅速成為眾多企業(yè)的新寵。其模塊化設(shè)計(jì)與可循環(huán)展示系統(tǒng)猶如一套智能百變的積木,企業(yè)能夠根據(jù)不同的展覽需求,輕松地對(duì)展臺(tái)進(jìn)行快速組裝和拆卸,如同變魔術(shù)一般迅速變換展示風(fēng)格,極大地節(jié)省了時(shí)間和人力成本,滿(mǎn)足了企業(yè)在頻...

    2025-04-08
  • 創(chuàng)意展臺(tái)可拆裝展具設(shè)計(jì)多少錢(qián)
    創(chuàng)意展臺(tái)可拆裝展具設(shè)計(jì)多少錢(qián)

    隨著展覽行業(yè)的不斷發(fā)展和升級(jí),綠色展臺(tái)憑借其出色的優(yōu)勢(shì)成為了眾多企業(yè)的青睞之選,在提升企業(yè)展覽效果和品牌形象方面發(fā)揮著重要作用,具有明顯的推薦優(yōu)勢(shì)??刹鹧b展具設(shè)計(jì)的出現(xiàn),打破了傳統(tǒng)展具的局限性,使得展具能夠在不同的展覽場(chǎng)地和活動(dòng)中快速切換和應(yīng)用,提高了展具的通...

    2025-04-08
  • 江蘇創(chuàng)意展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)服務(wù)價(jià)格
    江蘇創(chuàng)意展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)服務(wù)價(jià)格

    綠色展臺(tái)在展覽行業(yè)的變革中彰顯出獨(dú)特價(jià)值,優(yōu)勢(shì)突出,值得關(guān)注??刹鹧b展具設(shè)計(jì)為企業(yè)參展帶來(lái)了極大便利,拆卸后的展具可緊湊存放,減少了倉(cāng)庫(kù)租賃成本,且在運(yùn)輸時(shí)能有效利用車(chē)輛空間,降低運(yùn)輸費(fèi)用,這對(duì)于預(yù)算有限的企業(yè)來(lái)說(shuō)尤為重要,幫助其以更低的成本參與更多展會(huì),拓展...

    2025-04-08
  • 蘇州環(huán)保材料綠色展臺(tái)
    蘇州環(huán)保材料綠色展臺(tái)

    在商業(yè)綜合體的室內(nèi)展覽場(chǎng)景中,綠色展臺(tái)展現(xiàn)出獨(dú)特的優(yōu)勢(shì),值得推薦。首先,綠色安全施工的無(wú)噪音、無(wú)污染、無(wú)粉塵和無(wú)有毒排放特性,避免了對(duì)商業(yè)綜合體室內(nèi)環(huán)境的干擾,確保其他商家的正常營(yíng)業(yè)和顧客的舒適體驗(yàn),符合商業(yè)場(chǎng)所的嚴(yán)格環(huán)境要求。綠色選材的環(huán)保與安全性,為室內(nèi)展...

    2025-04-07
  • 成都醫(yī)療業(yè)綠色展臺(tái)搭建服務(wù)多少錢(qián)
    成都醫(yī)療業(yè)綠色展臺(tái)搭建服務(wù)多少錢(qián)

    在競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)環(huán)境中,企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)的精確性至關(guān)重要,而綠色展臺(tái)能夠成為助力企業(yè)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的有力武器。綠色展臺(tái)所秉持的 “6R 概念” 天然吸引著具有環(huán)保意識(shí)的目標(biāo)客戶(hù)群體,這些客戶(hù)往往對(duì)品質(zhì)和社會(huì)責(zé)任有著較高的關(guān)注度,是眾多企業(yè)競(jìng)相爭(zhēng)取的優(yōu)良客源。通過(guò)在綠色展...

    2025-04-07
  • 四川簡(jiǎn)化綠色展臺(tái)搭建服務(wù)費(fèi)用
    四川簡(jiǎn)化綠色展臺(tái)搭建服務(wù)費(fèi)用

    展臺(tái)設(shè)計(jì)搭建必須重視安全保障。結(jié)構(gòu)安全是基礎(chǔ),要依據(jù)展臺(tái)規(guī)模、高度與預(yù)計(jì)人流量等因素進(jìn)行科學(xué)設(shè)計(jì)與計(jì)算,確??蚣芊€(wěn)固,連接部位可靠,如使用高度螺栓連接金屬框架,并對(duì)關(guān)鍵部位進(jìn)行加固處理。電氣安全也不容忽視,正確鋪設(shè)電線電纜,避免線路老化、過(guò)載與短路,對(duì)電氣設(shè)備...

    2025-04-07
  • 廣州會(huì)議室卡布燈箱批發(fā)
    廣州會(huì)議室卡布燈箱批發(fā)

    珍珠布卡布燈箱在色彩還原精確度方面表現(xiàn)出色。由于珍珠布的材質(zhì)特性以及先進(jìn)的印刷工藝,燈箱能夠高度準(zhǔn)確地還原設(shè)計(jì)稿中的色彩。無(wú)論是鮮艷的純色、柔和的漸變色還是復(fù)雜的混色,都能在珍珠布上得到真實(shí)的呈現(xiàn)。這對(duì)于品牌宣傳和產(chǎn)品展示來(lái)說(shuō)至關(guān)重要,因?yàn)闇?zhǔn)確的色彩能夠傳達(dá)出...

    2025-04-07
  • 廣州餐飲業(yè)展臺(tái)試搭服務(wù)費(fèi)用
    廣州餐飲業(yè)展臺(tái)試搭服務(wù)費(fèi)用

    展臺(tái)試搭為展覽的持續(xù)改進(jìn)提供了有力依據(jù)。每一次試搭都是一次實(shí)踐檢驗(yàn),通過(guò)收集試搭過(guò)程中的各種數(shù)據(jù)和反饋信息,如觀眾的初步反應(yīng)、施工人員的操作體驗(yàn)、材料的使用性能等,可以發(fā)現(xiàn)設(shè)計(jì)、施工以及資源配置等方面存在的不足之處。例如,如果觀眾在試搭后的預(yù)體驗(yàn)中對(duì)某個(gè)展示區(qū)...

    2025-04-06
  • 江蘇數(shù)字化展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)服務(wù)
    江蘇數(shù)字化展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)服務(wù)

    綠色展臺(tái)以其創(chuàng)新的設(shè)計(jì)元素,在展覽市場(chǎng)中占據(jù)著重要地位,具有諸多值得推薦的優(yōu)勢(shì)??刹鹧b展具設(shè)計(jì)使得展具的存儲(chǔ)和管理更加便捷,對(duì)于空間有限的企業(yè)來(lái)說(shuō),能夠節(jié)省大量的存儲(chǔ)空間,提高空間利用率。而且,在搭建過(guò)程中,簡(jiǎn)單的裝卸操作減少了對(duì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員的依賴(lài),降低了人力...

    2025-04-06
  • 廣東汽車(chē)業(yè)綠色展臺(tái)設(shè)計(jì)報(bào)價(jià)
    廣東汽車(chē)業(yè)綠色展臺(tái)設(shè)計(jì)報(bào)價(jià)

    公眾環(huán)保監(jiān)督力量的日益強(qiáng)大對(duì)展臺(tái)設(shè)計(jì)搭建行業(yè)產(chǎn)生了明顯的倒逼效應(yīng),促使其注重環(huán)保。在信息高度發(fā)達(dá)的現(xiàn)在,公眾通過(guò)社交媒體、新聞報(bào)道等渠道對(duì)各類(lèi)展覽活動(dòng)的關(guān)注度極高。一旦發(fā)現(xiàn)展臺(tái)存在不環(huán)保的行為,如大量使用一次性塑料、浪費(fèi)能源等,便會(huì)迅速引發(fā)公眾的批評(píng)和輿論壓力...

    2025-04-06
  • 西安數(shù)字化展臺(tái)試搭多少錢(qián)
    西安數(shù)字化展臺(tái)試搭多少錢(qián)

    室內(nèi)展臺(tái)試搭為色彩搭配校準(zhǔn)提供了直觀的檢驗(yàn)環(huán)境。在試搭過(guò)程中,可以清晰地看到不同色彩在室內(nèi)光線下的呈現(xiàn)效果,以及它們相互組合所營(yíng)造出的整體氛圍。例如,將企業(yè)品牌主色調(diào)與輔助色合理分布在展臺(tái)的各個(gè)區(qū)域,如背景墻、展示架、裝飾元素等,觀察是否達(dá)到了預(yù)期的視覺(jué)沖擊力...

    2025-04-06
  • 蘇州制造業(yè)綠色展臺(tái)服務(wù)廠家
    蘇州制造業(yè)綠色展臺(tái)服務(wù)廠家

    展會(huì)主辦方在推動(dòng)展臺(tái)設(shè)計(jì)搭建注重環(huán)保方面發(fā)揮著關(guān)鍵帶領(lǐng)作用。如今,眾多展會(huì)主辦方積極響應(yīng)全球環(huán)保潮流,將環(huán)保理念融入展會(huì)籌備與組織的各個(gè)環(huán)節(jié)。他們?cè)谡箷?huì)招展過(guò)程中,明確向參展商提出環(huán)保要求與標(biāo)準(zhǔn),例如限定展臺(tái)搭建材料的環(huán)保等級(jí)、規(guī)定能源消耗的上限等。一些大型國(guó)...

    2025-04-06
  • 武漢創(chuàng)意展臺(tái)試搭價(jià)格
    武漢創(chuàng)意展臺(tái)試搭價(jià)格

    模塊化展臺(tái)試搭是展臺(tái)設(shè)計(jì)與搭建過(guò)程中的關(guān)鍵環(huán)節(jié),對(duì)于確保展覽效果和提升搭建效率具有重要意義。在試搭過(guò)程中,能夠?qū)δK的實(shí)際尺寸和比例進(jìn)行精確調(diào)整,使其更好地適應(yīng)展覽場(chǎng)地的空間限制和布局要求。例如,在一個(gè)空間較為狹窄的展廳中,通過(guò)試搭可以將大型的展示模塊進(jìn)行拆分...

    2025-04-06
  • 上海通訊業(yè)展臺(tái)可拆裝展具設(shè)計(jì)費(fèi)用
    上海通訊業(yè)展臺(tái)可拆裝展具設(shè)計(jì)費(fèi)用

    在追求環(huán)保與效益雙贏的時(shí)代,綠色展臺(tái)展現(xiàn)出了無(wú)可比擬的優(yōu)勢(shì),成為展覽行業(yè)的熱門(mén)推薦。其可拆裝展具設(shè)計(jì)符合現(xiàn)代物流的高效理念,便于運(yùn)輸?shù)奶匦詼p少了運(yùn)輸過(guò)程中的碳排放和資源消耗,為環(huán)保事業(yè)做出了貢獻(xiàn)。同時(shí),可拆卸性強(qiáng)也方便了展具的維護(hù)和更新,延長(zhǎng)了展具的使用壽命,...

    2025-04-06
  • 醫(yī)療業(yè)展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)費(fèi)用
    醫(yī)療業(yè)展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)費(fèi)用

    綠色展臺(tái)以其創(chuàng)新的設(shè)計(jì)元素,在展覽市場(chǎng)中占據(jù)著重要地位,具有諸多值得推薦的優(yōu)勢(shì)??刹鹧b展具設(shè)計(jì)使得展具的存儲(chǔ)和管理更加便捷,對(duì)于空間有限的企業(yè)來(lái)說(shuō),能夠節(jié)省大量的存儲(chǔ)空間,提高空間利用率。而且,在搭建過(guò)程中,簡(jiǎn)單的裝卸操作減少了對(duì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員的依賴(lài),降低了人力...

    2025-04-06
  • 廊坊個(gè)性化展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)服務(wù)費(fèi)用
    廊坊個(gè)性化展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)服務(wù)費(fèi)用

    可拆卸展臺(tái)展具設(shè)計(jì)的更大作用之一在于實(shí)現(xiàn)靈活布局。在展覽籌備過(guò)程中,企業(yè)的展品數(shù)量、種類(lèi)以及展示重點(diǎn)常常會(huì)發(fā)生變化,而可拆卸的特性使得展具能夠依據(jù)這些變化迅速調(diào)整。例如,展示架的層數(shù)、間隔可以根據(jù)展品大小自由拆卸重組;展臺(tái)的形狀也能從直線型快速變換為曲線型或多...

    2025-04-05
  • 廊坊汽車(chē)業(yè)展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)價(jià)格
    廊坊汽車(chē)業(yè)展臺(tái)可循環(huán)展示展具設(shè)計(jì)價(jià)格

    展臺(tái)環(huán)保材料模塊化搭建具備快速組裝的明顯優(yōu)勢(shì),同時(shí)體現(xiàn)了綠色環(huán)保理念中的時(shí)間與效率價(jià)值。各模塊之間通常采用標(biāo)準(zhǔn)化的連接方式,如卡槽、螺栓或磁吸等簡(jiǎn)易連接手段,無(wú)需復(fù)雜的工具和專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員即可操作。在展覽場(chǎng)地,工作人員只需按照設(shè)計(jì)圖紙將相應(yīng)模塊進(jìn)行拼接,就能迅速...

    2025-04-05
  • 浙江通訊業(yè)展臺(tái)可拆裝展具設(shè)計(jì)服務(wù)費(fèi)用
    浙江通訊業(yè)展臺(tái)可拆裝展具設(shè)計(jì)服務(wù)費(fèi)用

    可拆裝展臺(tái)展具設(shè)計(jì)能實(shí)現(xiàn)多元展示功能,滿(mǎn)足各種展覽需求。其靈活的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)允許展具在不同展覽場(chǎng)景下迅速變換形態(tài)。例如,可將展示架模塊組合成高低錯(cuò)落、層次分明的布局,用于展示藝術(shù)品或高級(jí)商品,突出展品的獨(dú)特性與珍貴性;也能搭建出大面積的平面展示區(qū)域,適合陳列系列產(chǎn)...

    2025-04-05
  • 浙江制造業(yè)綠色展臺(tái)設(shè)計(jì)服務(wù)多少錢(qián)
    浙江制造業(yè)綠色展臺(tái)設(shè)計(jì)服務(wù)多少錢(qián)

    拼裝式綠色展臺(tái)為參展商提供了豐富的個(gè)性化定制選項(xiàng),滿(mǎn)足不同品牌和產(chǎn)品的獨(dú)特展示需求。其模塊化的結(jié)構(gòu)和可重復(fù)使用的拆裝式型材,允許根據(jù)展品的尺寸、形狀、風(fēng)格以及展示主題進(jìn)行靈活組合與搭建。例如,對(duì)于時(shí)尚品牌的展覽,可選用簡(jiǎn)潔流暢的線條型型材,搭配色彩鮮艷的卡布燈...

    2025-04-05
  • 長(zhǎng)沙地鐵站卡布燈箱供應(yīng)
    長(zhǎng)沙地鐵站卡布燈箱供應(yīng)

    卡布燈箱的獨(dú)特設(shè)計(jì)使其在各類(lèi)場(chǎng)所都能展現(xiàn)出出色的展示效果。在商場(chǎng)店鋪中,它可以作為招牌燈箱,憑借其明亮而均勻的光線,將品牌標(biāo)識(shí)和特色產(chǎn)品清晰地照亮,即使在光線復(fù)雜的商場(chǎng)環(huán)境中,也能脫穎而出,引導(dǎo)顧客進(jìn)店消費(fèi)。在餐廳環(huán)境里,卡布燈箱能夠展示精美的菜品圖片和誘人的...

    2025-04-05
  • 長(zhǎng)沙汽車(chē)業(yè)展臺(tái)試搭服務(wù)費(fèi)用
    長(zhǎng)沙汽車(chē)業(yè)展臺(tái)試搭服務(wù)費(fèi)用

    展臺(tái)試搭是優(yōu)化觀眾引導(dǎo)系統(tǒng)的重要途徑。在試搭期間,能夠?qū)φ古_(tái)上的指示牌、引導(dǎo)標(biāo)識(shí)、地面標(biāo)線等觀眾引導(dǎo)元素進(jìn)行實(shí)際布局和測(cè)試。檢查指示牌的位置是否醒目,文字信息是否簡(jiǎn)潔明了,確保觀眾能夠在遠(yuǎn)處就清晰地看到并理解其指示方向。同時(shí),驗(yàn)證引導(dǎo)路線是否流暢,避免出現(xiàn)觀眾...

    2025-04-05
  • 四川服裝店卡布燈箱怎么賣(mài)
    四川服裝店卡布燈箱怎么賣(mài)

    高清軟膜卡布燈箱在圖像清晰度上表現(xiàn)出色。采用先進(jìn)的高清打印技術(shù),能夠?qū)D像的細(xì)節(jié)精確呈現(xiàn)。每一個(gè)像素都緊密排列,微小的元素如樹(shù)葉的脈絡(luò)、動(dòng)物的毛發(fā)等都能清晰可辨。在商業(yè)展示中,無(wú)論是展示時(shí)尚產(chǎn)品的精致紋理,還是呈現(xiàn)建筑設(shè)計(jì)的復(fù)雜結(jié)構(gòu),都能讓觀眾有身臨其境之感。...

    2025-04-05
  • 深圳科技業(yè)展臺(tái)試搭服務(wù)價(jià)格
    深圳科技業(yè)展臺(tái)試搭服務(wù)價(jià)格

    展臺(tái)試搭對(duì)于展覽的成功起著不可或缺的作用。一方面,試搭有助于優(yōu)化展示效果,在模擬的展覽環(huán)境中,可以直觀地感受燈光布置是否突出展品特色,且色彩搭配是否營(yíng)造出預(yù)期氛圍,及時(shí)調(diào)整不合適的燈光角度和色彩組合,讓展品在展臺(tái)上更加奪目,吸引觀眾目光。另一方面,試搭能夠提前...

    2025-04-05
1 2 ... 16 17 18 19 20 21 22 ... 30 31